Are you looking for easy way to add text captions to your Youtube videos? Web based tool CaptionTube might impress you in this regard. This tool allows you to add captions within web browser to any of your uploaded Youtube video. To get started, sign in using Google account and then select a Youtube video of your choice.
Related - How to add different music / audio to Youtube Videos?
You can add caption and select related start – end points in the video. Text will appear only in selected part of the Youtube video. You can also export the captioned videos (as .sub file) to be worked on in an external editor. Headover to CaptionTube to add text to Youtube videos after you watch following 3 videos to get going with this new offering from Youtube.